Thursday, February 02, 2012

Hamza Mousa: The Russian position towards the Arab Spring

Is article is written by my friend Dr Hamza Mousa, who is a medical doctor, writer, freedom fighter and activist. Hailing from Egypt, he lives in Turkey.

Translation is by me (original Arabic Article here as well as down the bottom)

Note: This translation is for the purposes of sharing ideas and breaking language barriers. This is not mean I endorse or agree with all the ideas in the article.

Russia, the system rather than the country (formerly the Soviet Union) has caused the most death, destruction , massacres to protestors in the history of humanity It is still going strong in its support for the brutal Arab dictatorships. It looks almost as an attempt to continue its communist expansion using the bastardized relationships between them to share their dirty secrets of torture, murder, and rape of innocent people.
Russia was one of the very few countries that supported the brutality of Gaddafi against the freedom fighters of Libya in their honourable revolution. Russia maintained its position against the Arab Spring, thus denying the Arab peoples their natural rights and freedoms. This is not at all surprising, given Russia’s similarly vicious soviet-style repression in Dagestan, Chechnya and neighbours.
Russia is one of the main instigators of the conspiracy claim that the US was responsible for the Arab Spring. As if Mohammad Al Buazizi received an order from the US to burn himself alive. Russia’s deceitful media readily makes the outrageous claim that the millions of men and women who filled Cairo’s Tahrir square on the 25th of January 2011 were not in fact  Egyptians.
Official Russian media sources continuously spread misinformation about the Arab Spring, especially in Libya where they condemned the NATO “invasion”, claiming that Libya was sold at the hands of “traitors” of the National Transitional  Council (or as the Russian media would have you think). The Russia Today media channel has  little credibility on the Arab street, it represents a small portion of the larger campaign of misinformation perpetrated by the Russian state sponsored media sources.

On the Russian support for Libya
Russia supported Ghaddafi to a large extent by opposing the UN Security Council in a preposterous stance of principle, and to appease the outraged Russian people in regards to its positions. It justified that position by claiming it stands against Western aggression on Libya.
Russia was one of the few countries in which Gaddafi operatives and ‘revolutionary committee’ agents worked in complete autonomy. Through intimidation and extortion they forced many Libyan students, doctors and engineers not to take part in or support the uprising of 17 February.
Gaddafi’s revolutionary committees went even further than just threatening Libyan students. They were also engaged in a vast recruitment drive for Russian and Ukrainian mercenaries to fight alongside the Ghaddafi forces in Libya.   
Russia’s support of Ghaddafi continued throughout the initial months of the uprising, then suddenly they changed their tune and demanded he rescind power, when it became clear that his forces were falling apart. This switch was evident as well in their abstention when the Security Council voted on military action against the Gaddafi forces.
From the start of the Libyan revolution and even after its success, Russia stood against it. Even when Gaddafi fell, official Russian media accused US forces of assassinating him and demanded an international investigation into his death. This was in fact demanded by no less than Putin and Medvedev in person.
The fall of the Gaddafi regime cost the Russian state tens of billions of dollars in arms and weapons deals. Deals that would have slowly siphoned off Libya’s wealth to build an incredible arsenal that would have safeguarded his personal empire and to fund the various African conflicts with Russian made weapons. Ever more amazing are the billions of dollars of Oil and Gas exploration contracts in Libya and other African states proxy controlled by Gaddafi, also lost after the former’s death.
Russia has indeed lost a great ally in Gaddafi, even worse for Russia however is the loss of the Libyan people who will never forget the support and help Russia gave to this demented tyrant.
Even now Russia is supporting another tyrant (the brutal Assad dictatorship) and spreading lies about a supposed NATO conspiracy to topple. Russia never ceases to amaze us in its uncanny ability to take the side of the deteriorating tyrant.  
During the December 2011 anti fraud protests post- election that almost toppled the ruling government in Russia. Protestors predicted an end for Putin similar to that of Gaddafi. So while official Russian media went on spreading its lies, online activists were sharing around a picture of Putin’s face photoshopped onto Gaddafi’s infamous Bedouin garb.
Russia’s support for the Assad regime
Russia’s support for Assad’s crumbling regime is strongly connected with the interests it has in Syria. Even the naive accusations and claims carried over by official Russian media sources are very similar to the claims made in the case of Gaddafi (NATO’s western domination conspiracy). This time it added a bit of flavour, that of Syria’s importance for its alleged animosity and stand against Israel. As if Russia itself isn’t an ally to Israel.  
The Russian government is nothing but a corrupt agent that sells its veto to the highest bidder, much like China. Its ownership of the right to veto is like a whore’s right to sell her body.  So who will be the highest bidder for the Russian government’s veto ?
You will not find the answer to this question in the ludicrous conspiracy theories of the Russian state media that makes its way to the Arab street through the back ways of Iran over the backs of Russia loyalists from amongst the Arabs. There are those who would benefit from the stability and longevity of the criminal Assad regime, to secure Assad’s support and protection since the time his father took control of Syria by force.  
Israel will benefit greatly from Assad’s remaining in power, because until now there is no alternative to Assad that can ensure Israel’s safety and security as he did and as his father did before him. Behind the theatrical shielding and supporting of resistance groups. The Syrian regime has never supported any credible resistance movements against the zionist entity. Other than condemnations and allowing for some offices for political wings.  
Israel and its proponents are those who are pushing Russia to ensure the Assad regime is unchallenged either by the UN Security Council or any others to find real solutions for “peace” or even to retrieve the occupied Golan Heights.
The Russian government earns hundreds of millions of dollars for every speech and statement it makes against the Arab Spring and especially against the Syrian revolution. If not directly from the various Arab tyrants then through other means from those who don’t want to see a change in the geopolitical status quo. Hence the incidents of election fraud that took place in Russia to ensure the same leadership and its entourage remain in power to fill their blood soaked coffers.
The Russian governments has foolishly chosen to sever its relationship with peoples who won their freedoms, and it continues to sever relations with the Syrian peoples fighting for their freedom from the tyranny of the rabid Assad regime.
The Russian government was happy with the Arab (Islamic) silence over its human rights abuses in the ex soviet countries and the massacres in the neighbouring countries over many years. Russia fears its possible inability to continue its oppression of the Muslims under its power. It is concerned that the newly freed Arab masses will come to find out and publicise its massacres, rapes, tortures and incarcerations of its Muslims. So it decided to side with the tyrannical Arab leaders to keep the masses enslaved.
 After the Russian government recruited many Russian Muslims. It is very possible that those agents will be Russia’s way in getting friendlier and closer to the new post Arab Spring governments . It is very likely that the new face of Russia will be more Muslim friendly, Russian owned, Arabic speaking, trying to pass off as “free” Russian Muslim citizens honoured in their mother country Russia (or one of the neighbouring satellites)
The Russian government learnt its lesson in befriending the Muslims and Islamists living within its borders, thus stopping dissension and revolution, or any demands for separation or independence like Georgia or Armenia did before.
So it has started this policy of finding agents that look like us and speak like us, it trained them and cultivated them until they became loyal only to mother Russia, and started eating the flesh of their brothers, our children.
We will never forget that Russia funded and supported our Tyrant leaders for decades while we lived under their oppression, brutality and terrorism against us. We will not forget that Russia is perpetrating unspeakable atrocities to the Muslims inside Russia and until today is killing thousands of them wholesale. They may think we Arabs have a short memory span and will try to intervene in our politics post uprisings under the guise of democracy
Since the time of the Tsars and until today, Russia has never been a friend to the Arabs. It has proven to us that it will always be an enemy of our freedoms and our struggles for our rights and dignities.
Will the new free Arab peoples and leaders forget the role Russia played in supporting our past killers and tyrants. The support still offered today to Syria’s Assad ?

د. حمزة عماد الدين موسى يكتب: الموقف الروسي ضد الثورات العربية فى ليبيا و سوريا 

روسيا الكيان لا الدولة  ( الاتحاد السوفيتي سابقا ) , و الذى تسبب بأكثر دمار و قتل و تصفية  بشرية للمعارضين فى تاريخ البشرية , لا تزال لا توارى دعمها للطغاة العرب , كأنما  لا تزال امتدادا للكيان الشيوعي الأحمر الذى ربطته علاقة غير شرعية مع الطغاة العرب ليتبادلوا أسرار القهر و الاغتصاب و إنتهاك حريات الشعوب .
روسيا , كانت إحدى الدول القليلة التى دعمت وحشية القذافى تجاه أحرار ليبيا فى ثورتهم المباركة و التى ما فتئت تأخذ موقفا مضادا للثورات العربية كأنما تستنكر للعرب أن يهبوا ليطلبوا حريتهم و تستكثر عليهم حقوقهم , و كيف لا و روسيا لا تزال إمتدادا للعقلية السوفيتية فى القتل و الترهيب و الإنتهاك فى الداغستان و الشيشان و غيرها .
روسيا : هى أحد أقطاب نشر فكر المؤامرة , عن الثورات ( الامريكية ) التى تجتاح الوطن العربي , لكأنما محمد البوعزيزي قد أخذ أمرا أمريكيا لشعل نفسه ليشعل العالم . روسيا بصحافتها الكاذبة الصفراء أيضا لا تتورع عن إتهام ملايين المصريين ممن تظاهروا فى مصر فى ثورة 25 يناير أنهم غير مصريين .
روسيا عن طريق إعلامها الرسمى لم تتورع عن نشر الاكاذيب عن الثورات العربية خصوصا الليبية فى محاولة لتبرير ( إحتلال ) ليبيا من قبل الناتو الذى يتسلم ليبيا من بعض ( الخونه ) المجلس الوطنى الانتقالى ( كما يريد إيهام المتابع و القارئ ) , روسيا اليوم غير ذات مصداقية حقيقية فى الشارع العربى و لكنها جزء صغير عن التعبير الحقيقى لما يحدث فى الناحية الاخرى من الاعلام الحكومى و الموالى للحكومة الروسى .
عن الدعم الروسى للقذافى بليبيا :
روسيا دعمت القذافى بما هو اكبر من الوقوف بصفه فى مواجهة مجلس الأمن فى مسرحية دعم هزلية و لتبرر ذلك لداخلها المشتعل قررت ان تلعب انها ضد إحتلال الناتو لليبيا و التدخل الغربى .
روسيا : كانت أحدى الدول التى عمل بها عملاء القذافى من اللجان الثورية براحة بال بدأت بتهديد و إبتزاز الطلاب الليبين من اطباء و مهندسين و باحثين يدرسون بليبيا بعدم الانضمام او دعم إنتفاضة و ثورة 17 فبراير .
عملاء القذافى من اللجان الثورية تمادوا لما هو أكثر من تهديد الطلبة الليبين , الى تجنيد المرتزقة المحترفين من روسيا و أوكرانيا ليقاتلوا مقتلة محترفين فى صفوف القذافى .
ظلت روسيا على ولائها لنظام القذافى , حتى انقلبت فجأة ضده لتطالبه بالتخلى عن السلطة عندما تأزمت المعارك ضده و بدأ الانهيار العسكرى الحقيقى لنظامه .  و كان إنقلابها بضغوط أيضا حيث فقط إمتنعت عن التصويت فى مجلس الأمن مما مكن أعضاء المجلس من تمرير قرار مجلس الامن بشن حملة عسكرية على قوات القذافى .
روسيا كانت ضد الثورة الليبية بإمتياز ,  حتى  عند سقوط القذافى , أشعلت حملة بسبب مقتله  و إتهم إعلامها الحكومي الرسمي قوات أمريكية خاصة بتصفيته , و طالبت بفتح تحقيق دولي فى مقتله . طالب بذلك رئيس الوزراء الروسي  بوتين  ووزير خارجيته بنفسه . الذى
سقوط القذافى و نظامه كلف روسيا عشرات المليارات من صفقات أسلحة كان القذافى يعتزم أنهاك و إستنزاف حقوق الشعب الليبى لتقوية كتائبة و النزاعات التى يمولها فى الدول الافريقية بالأسلحة الروسية . كما كلف الحكومة الروسية عقودا كان القذافى ابرمها معهم بشأن التنقيب عن النفط و الغاز و بناء مؤسسات و مصانع عملاقه ليس فقط فى ليبيا و إنما فى الدول الافريقية النامية التى كان القذافى يسيطر عليها إقتصاديا .
روسيا خسرت حليفا بسقوط القذافى و لكنها خسرت أيضا صديقا هاما و هو الشعب الليبى الحر الذى لن ينسى دعم الحكومة الروسية للطاغية المختل القذافى .
و لا تزال روسيا تدعم طاغية آخر و تسوق لداخلها عن المؤامرة المحاكة ضده من الغرب و الناتو ( الا و هو بشار الأسد و نظامة المتهاوى المريض ) الحكومة الروسية لا تزال تبهرنا دوما برهانها على الخاسرين الطغاة .
فى المظاهرات التى كادت أن تنقلب ثورة ضد الحكومة الروسية , و التى إشتعلت فى آخر سنة 2011 بسبب التزوير الذى شاب الانتخابات التشريعية كما يقول المحتجون , تنبأ المحتجون ضد الحكومة الروسية لبويتن مصيرا مثل مصير القذافى , فيما تبادل النشطاء على الانترنت صورة له فى زى اشتهر به القذافى . الخطاب الاعلامى للحكومة الروسية لم يخدع الداخل و لكنه يبدو بشكل أو بآخر يخدع الداخل العربى نوعا ما و بعض اجزاء الداخل التركى الذى يترجم بعض المفاهيم و الآخبار من روسيا كما تتسرب له افكار نظرية المؤامرة المريضة التى تهدف الى تشوية طالبى الحقوق فى الثورات العربية .
الدعم الروسى  لنظام بشار الأسد :
الحكومة الروسية لا تدعم نظام الاسد المتهاوى من فراغ بل هى مجرد مصالح خصوصا ان التبريرات الاعلامية الساذجة التى يسوقها الاعلام الروسى بالداخل لم تتطور عن ما ساقوه لتبرير دعمهم للقذافى ( الناتو , الإحتلال الغربى , المؤامرة ) , و لكنها اضافت لها صبغة المقاومة أو الممانعة لنظام بشار الأسد لإسرائيل , ( كانما الحكومة الروسية هى عدو لإسرائيل ) و ليس الحقيقة العكس .
الحكومة الروسية هى مجرد سمسار قذر لحق و إمتياز فى مجلس الأمن كما الصين ايضا يعطى هذا الحق لمن يدفع أكثر فامتياز التصويت الخاص بها هو كإمتياز العاهرة التى تبيع نفسها لمن يدفع , فمن يدفع للحكومة الروسية .
الإجابة بعيدا عن المسرحيات الهزلية الإعلامية و الصيغ المؤامراتية الفتاكة للإعلام الروسى الحكومى و الذى يتسلل الى العرب عن طريق إيران كما بعض الموالين لروسيا فى الساحة العربية .  هى أن طرفا يهمه و من مصلحته بقاء النظام الأسدى السورى الطاغى فى السلطة ليحميه بشكل أو بآخر كما فعل منذ أن سرق سوريا و إستولى على الحكم .
إسرائيل يهمها بقاء بشار الأسد الذى لا يوجد بديل له حتى الآن ممن يضمن لإسرائيل أمنها و آمانها كما فعل هو و من قبله أباه , فبعيدا عن مسرحيات الممانعة الهزلية و إحتضان المقاومة , لم يدعم النظام السورى أى مقاومة ضد الكيان الصيونى على الإطلاق بشكل حقيقى غير بعض تصريحات الممانعة و احتضان ( مكاتب إدارية ) لمجموعات سياسية , بعيدا عن الدعم الحقيقى المطلوب , مما عده الكثيريين عملية إستئناس للمقاومة فى مرحلة ما .
إسرائيل و غيرها ممن يدعم إسرائيل هم من يحرك روسيا لتضمن أن لا أحد سيمس النظام الأسدى عن طريق مجلس الأمن أو غيره حتى إيجاد بديل حقيقى يضمن ( سلاما ) و يرضى حتى بعدم إسترداد الجولان المحتلة .
عن الحكومة الروسية :
الحكومة الروسية تقبض مئات الملايين فى كل بيان و كل تصريح ضد الثورات العربية و خصوصا الثورة السورية , إن لم تقبض من الطغاة فإنها تقبض بشكل أو بآخر ممن يهمها أن لا يزاح هؤلاء الطغاة .  و لهذا حدث التزوير فى الفترة الماضية فى الانتخابات الروسية لضمان ان تظل بطانة مؤيدة للحكومة الروسية حتى تنتعى فترة تسوق ما يسمى لهم بالربيع العربى  لزيادة أحجام الخزائن الخاصة لأصحاب القرار .
الحكومة الروسية دمرت ببلاهه علاقاتها بشعوب تحررت كما تدمر الآن علاقاتها بشعوب لم تتحرر بعد مثل الشعب السورى بدعمها للطاغية بشار الاسد و نظامه المسعور المجنون .
الحكومة الروسية كانت تعيش فى عسل و هناء بصمت عربى ( إسلامى ) على إنتهاكها لحقوق المسلمين لسنوات طوال خصوصا بعد سقوط الاتحاد السوفيتى و مذابح فى الدول المجاورة لها ضد المسلمين العزل مما آدى الى تنامى حركات المقاومة فى هذه البلاد حيث إشترت صمت العرب و الانظمة عن هذه المذابح .
روسيا تخاف من ان لا تستطيع التحرك لقهر الشعوب المسلمة التى تعيش تحت حكومتها اللصة خوفا من ان تتعرض لتدويل ما تقوم به من إنتهاكات بسبب أحرار الثورات العربية ففضلت الالتصاق بالطغاة القتلة فضلا عن الشعوب المقهورة التى قيد لها الله ان تتحرر .
بعد ان قامت الحكومة الروسية بتجنيد العديد من المسلمين الروس ليعملوا لصالحها من المرجح أن تستغلهم و تمررهم ليصبحوا واجهاتها فى طلب ود الحكومات العربية الجديدة فى ما بعد الثورات العربية و قد تحررت البلاد العربية من طغاتها و عملائها و قتلتها . فمن المتوقع ان يكون عملائها الجدد ذو واجهة و مسحة إسلامية ( قامت السلطات الروسية بتجنيدهم ) , يجيدون العربية , و يحاولون تمرير أنفسهم على أنهم مسلمون ( احرار ) يعيشون كمواطنون روس بكرامة و عزة فى روسيا , او احدى الدول التابعة لها .

الحكومة الروسية و قد تعلمت الدرس فى إستئناس المسلمين و الإسلاميين لديها حتى تقوم بمنع و إجهاض أو تأخير اى محاولة نهوض لديهم . او اى طلب للإستقلال و التحرر من سلطتها و هو الشرف الذى نالته جورجيا و أرمينا و غيرها ( ربما لانها ليسوا مسلمين ) , تحاول ان تستغلهم الان هؤلاء المستأنسون ( المستنسخون ) ليصبحوا لسانها وواجهتها لخداع العالم المتحرر لينسى ماذا فعلت روسيا لهؤلاء الطغاة من دعم و كيف رعتهم و نمتهم حتى نهشوا فى دماء و لحوم و جثث ابنائنا .
نحن لن ننسى أبدا ان روسيا دعمت و رعت طغاتنا لعقود من القهر و الكبت و الارهاب و لن ننسى أن روسيا تضطهد المسلمين فى روسيا نفسها  و قتلت و لا تزال تقتل منهم الالاف ,  و لكن الروس يراهنون على الذاكرة العربية القصيرة الأمد لتحاول التدخل فى شئوننا و حياتنا بعد الثورات التى أزاحت اصدقائهم السابقين الطغاة من تحكم سادى مريض , روسيا  بلا ديموقراطية حقيقية كدولة قد تدعوا لنفسها حق ان تتدخل فى السياسات العربية للدول المحررة مرة أخرى فسحقا لهم .
الحكومات الروسية منذ العهد القيصرى , و حتى هذه اللحظة لم تقدم خيرا للعرب , و اثبتت انها ستكون دوما ضد حريته و سعيه لنيل حقوقه و كرامته .
فهل تنسى الشعوب المحررة الدور الروسى فى دعم القتلة ضد الضحايا و الذى لا تزال تمارسه حتى هذه اللحظة ضد  الشعب السورى لصالح القاتل بشار الأسد ؟؟؟

No comments: